蒂塔一边调酒一边问：

“那个人是你的亲戚？”

“是堂兄。”黑桃K先生说，“他是我叔叔的儿子，我们以前关系很好的。”

“虽然是个轻佻的家伙……他看起来倒是很关心你。”

黑桃K先生点点头。

他喝掉蒂塔递过来的酒，然后把一张小塑料卡片递给了她。

“这是什么？”蒂塔问。

“我的现金账户。”黑桃K先生说，“我希望你能收下，当做是我对你们读书会的……一点赞助。”

蒂塔随手把卡片插进机器，黑桃K先生输入密码，上面显示出了卡片里的余额。

蒂塔被哪个数字震撼住了：

“我们可用不完这么多钱。”

“我也是，”黑桃K先说，“我觉得像这种靠压榨整个世界积累起来的钱，应当交给想要让世界变得更好的人。你们可以拿这笔钱做社会实验，或者进行再分配，或者……随你们做什么，我觉得总比放在我自己手里更有价值。”

“你认真的？”

“快收下，否则我就只能把这玩意扔进河里。”

“西比尔知道你这么干吗？”

“我以前和她说过，”黑桃K先生说，“我想她不会介意……如果她在意这些的话，我们大概就不会在一起了。”

“好吧。”蒂塔终于收下了他的卡片，“就当做是你借给我们的——我们会按时付给你利息的……打到西比尔账户里可以吗？”

“不用了。”